Девять уроков (Кевин Алан Милн) читать книгу онлайн на iPad, iPhone, android | 7books.ru

Девять уроков (Кевин Алан Милн)

УжасноПлохоОбычноХорошоОтлично

(Пока еще не было оценок)

Загрузка...

Кевин Алан Милн

Девять уроков

 

Любовь глазами мужчины. Романы Кевина Алана Милна (Эксмо) –

 

 

Текст предоставлен правообладателем http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=18397175

«Милн, Кевин Алан. Девять уроков : роман»: Издательство «Э»; Москва; 2016

ISBN 978‑5‑699‑88262‑5

Аннотация

 

Новость о беременности жены приводит Огаста в ужас. Ведь больше всего на свете он боится, что никогда не сможет стать хорошим родителем. В отчаянии мужчина обращается за советом к отцу. Но тот вместо поддержки предлагает сыну странную сделку. На каждый месяц беременности по одному уроку… Уроку гольфа. Но то, что Огаста получает взамен, навсегда меняет не только его жизнь, но и жизнь его семьи.

 

Кевин Алан Милн

Девять уроков

 

 

Kevin Alan Milne

THE NINE LESSONS

Copyright © 2009 by Kevin Alan Milne...

загрузка...

This edition published by arrangement with Center Street, New York, New York, USA. All rights reserved.

© Лебедева Н., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

 

 

Пролог

 

Гольф популярен так потому, что это лучшая в мире игра, в которую можно играть плохо.

Алан Милн[1]

 

Гольф. Как шутят не слишком удачливые игроки в эту игру, ее назвали так потому, что другие ругательства уже были заняты. Я и правда знаком с парнем, который регулярно «выражается» этим словечком наряду с общеупотребительными «дьявол», «черт возьми» и «проклятье». Более изощренные наблюдатели склонны считать, что создатели гольфа страдали от острой формы дислексии[2]. Это и побуждало их выговаривать название новой игры задом наперед. Так нам недвусмысленно намекнули на то, что перекатывание мячика по траве чем‑то похоже на телесное наказание[3].

Очевидно, что ни один из этих умников не встречался с моим отцом, Освальдом Лондоном Уиттом. Уж он‑то никогда не сомневался в том, что гольф – не просто спорт или хобби. Это, как мне не раз доводилось слышать, целая жизнь. «Гольф – лучший из моих учителей, сынок, – сказал он мне как‑то с торжественной серьезностью. – Гольф – это жизнь, а жизнь – это гольф».

В то время я понятия не имел, о чем он говорит, но видел, что отец не шутит. Сколько я его помню, слова эти определяли каждый его поступок. Если он не встречал посетителей в своем оформленном «под гольф» ресторане, то вы наверняка находили его на поле для гольфа, где‑нибудь поблизости от него или перед экраном телевизора, за просмотром все той же игры. Гольф поглотил отца целиком и полностью: только он придавал смысл самой его жизни.

Яндекс.Метрика