ГРЕЙ (50 оттенков серого от лица Грея) - Э. Л. Джеймс читать книгу онлайн на iPad, iPhone, android | 7books.ru

ГРЕЙ (50 оттенков серого от лица Грея) — Э. Л. Джеймс

УжасноПлохоОбычноХорошоОтлично

(Количество голосов: 15, рейтинг: 2,73 из 5)

Загрузка...

ГРЕЙ

(50 оттенков серого от лица Грея)

Э. Л. Джеймс

Перевод подготовлен специально для группы в ВК: https://vk.com/fifty_shades

ЛЮБОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ ССЫЛКИ НА ГРУППУ И ПЕРЕВОДЧИКОВ – СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!!!

Будьте любезны, уважайте чужой труд!!!

Переводчики:
Екатерина Лопатина

Алена Греб
Мариам Бароян

Катя Фадеева
Юлия Новоселецкая

Злата Глухарева
Аня Ковтун
Роман Мандриков
Наталья Борковская
Екатерина Коробкова
Татьяна Борковская
Катерина Хабарова
Катерина Рудакова

Редактор-корректор и переводчик сверщик:

Оля Савина

Администрация группы:

Анастасия Образцова...

загрузка...

Обложка: Екатерина Лопатина.


 

Понедельник, 9 Мая 2011

 

У меня три машинки. Они быстро едут по полу. Очень быстро. Одна красная. Другая зеленая. Третья желтая. Мне нравится зеленая. Она —  лучше. Мамочке они тоже нравятся. И мне нравится, когда мамочка играет со мной в машинки. Красная ее любимая. Сегодня она сидит на диване, глядит в стену. Зеленый автомобиль залетает на ковер. За ним следует красный. Затем желтый. Авария! Но мамочка не смотрит. Я повторяю снова. Бах! Но мамочка не смотрит. Я направляю зеленую машинку прямо к ее ногам. Но зеленая машинка закатывается под диван. Я не могу достать её. Моя рука слишком большая для щели. Мамочка не видит. Я хочу назад свою зеленую машину. Но мамочка остается сидеть на диване, глядит в стену. Мамочка. Моя машинка. Она не слышит меня. Мамочка. Я тяну ее за руку, но она ложится на спину и закрывает глаза. Не сейчас, Дрянь. Не сейчас, говорит она. Моя зеленая машинка остается под диваном. Она постоянно под диваном. Я вижу её. Но не могу добраться. Мою зеленую машинку еле видно. Покрытая серой пылью и грязью. Я хочу вернуть её себе. Но не могу дотянуться. Никогда не получается дотянуться. Моя зеленая машинка потеряна. Потеряна. И я никогда не смогу с ней поиграть снова.

***

Я открываю глаза, и мой сон исчезает с утренними лучами света. Что, черт возьми, это было? Я хватаюсь за ускользающие обрывки, но не могу зацепиться, ни за один.

Освободившись от них, что делаю почти каждое утро, я поднимаюсь с постели и обнаруживаю несколько свежевыстиранных спортивных штанов в своей гардеробной. Свинцовое небо снаружи обещает дождь, а я сегодня не в настроении промокнуть во время пробежки. Поднявшись в тренажерный зал, я включаю утренние бизнес-новости по телевизору, и становлюсь на беговую дорожку.

Яндекс.Метрика