Джек Лондон и др. — Золотой каньон / All Gold Canyon

Загрузка...

Автор: Джек Лондон

Перевод: Валентина Николаевна Курелла, Нина Леонидовна Дарузес, Раиса Ефимовна Облонская, Татьяна Алексеевна Озёрская, Татьяна Максимовна Литвинова

Год выхода: 2011

Издательство: ФТМ

ISBN:

978-5-699-47105-8

Книга из раздела: Зарубежная образовательная литература, Книги, Литерат.

О книге

«Джек Лондон и др. — Золотой каньон / All Gold Canyon»

Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.

Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.