Европейская старинная литература

Евгений Корюкин — Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора

Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs» изданный в 1897 году (London; Chapman & Hall, Ltd. 1897). За [...]

Николай Кузанский — О просеивании Алькорана. Книга третья

Главный представитель философии эпохи Северного Возрождения исследует Коран, выделяя то общее, что есть у ислама и католицизма, и подчеркивая их принципиальные различия. «О просеивании [...]

Рона Цоллерн — Ааскафер

Отправиться на поиски Дьявола — что еще остается, если потерял самое дорогое в жизни? История в средневековых декорациях захватывает словно атмосферный фильм. Преступник, убийца или [...]

Фома Кемпийский — О подражании Христу

«О подражании Христу» – самая известная и любимая книга западных христиан после Библии, вдохновляющее всеобъемлющее руководство по христианской духовной практике как для монахов, так и [...]

Луис де Гонгора-и-Арготе — Поэма Уединений. Сказание о Полифеме и Галатее. Стихотворения

В книге впервые на русском языке представлен полный художественный перевод «Поэмы Уединений» («Soledades») великого испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгоры-и-Арготе (1561-1627) в виртуозном [...]

Средневековая голландская литература — Лис Райнарт и его проделки

Средневековый рассказ «Лис Райнарт и его проделки» считается непревзойдённым шедевром и лучшим образцом эпоса о зверях во всей Западно-Европейской литературе. Лис Райнарт сильно [...]

Франсуа Фенелон — Телемак

Действие романа «Телемак» знаменитого французского писателя, выходца из древней дворянской семьи, Франсуа Фенелона (де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон) разворачивается в античные [...]

Эпосы, легенды и сказания — Песнь о Нибелунгах. Прозаическое переложение средневекового германского эпоса

Сложно представить себе образованного человека, который не знал бы текстов, являющихся фундаментальными для культуры всего человечества: «Илиада» «Одиссея» «Махабхарата» «Калевала» [...]

Ольга Озерцова — Сожженная книга. Три Гийома

Последний роман Кретьена де Труа «Персеваль, или Повесть о Граале» остался неоконченным. Франция, XII век. Разные люди пытаются разобраться, почему так случилось. И это только [...]

Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и [...]

« 1 … 8 9 10 11 12 … 21 »