Омар Хайям, Тимофей Бондаренко — Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)

Загрузка...

Автор: Омар Хайям, Тимофей Степанович Бондаренко

Перевод: Тимофей Степанович Бондаренко

Год выхода: 2019

Издательство: ЛитРес: Самиздат

Книга из раздела: Древневосточная литература, Поэзия, Книги, Литерат.

О книге

«Омар Хайям, Тимофей Бондаренко — Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)»

В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.