Ящик для письменных принадлежностей (Милорад Павич)

Автор: Милорад Павич

Жанр: Современная зарубежная литература

Читает книгу: Дмитрий Оргин

Год: 1999

Издательство: студия ГЛАГОЛ

“Ящик для письменных принадлежностей” Павича можно назвать Песнью Песней 20-го века с поправкой на Балканы и постмодернизм.

Чтение “Ящика” – это больше про опыт, нежели про дискурс; про пространство, нежели про фабулу. Хотя история здесь есть, история красивая и даже немного эротичная. С легкой руки Павич прикладывает мифологическое мироощущение к реалиям 20-го века, и создает художественное полотно, кажется, сам наслаждаясь процессом, играючи и совершенно не заботясь о каких-то там “соответствиях”. Подлинное искусство? Пожалуй. Дивный образец магического реализма в его чистом и незамутненном виде, где даже драма превращается в нечто наподобие завораживающего узора.

«Ящик для письменных принадлежностей» (как, впрочем, и все романы автора) – экспериментальный. Он имеет два финала. Первый можно прослушать в аудиокниге, а другой только прочесть в интернете на указанном сайте. Совмещение версий также приветствуется.

Original title: Кутија за писање, © 2011 Jasmina Mihajlović; www.khazars.com; @miloradpavicofficial, This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy, Издательство: Студия озвучания «Глагол» 2016 г.

Перевод: Лариса Савельева, Чтец: Дмитрий Оргин, Корректор: Наталья Владимировна Колесова, Обложка: Анна Колесниченко