Зарубежные стихи

Омар Хайям — Рубайат

Более тысячи лет отделяют нас от времени жизни персидского поэта, ученого и философа Омара Хайяма, но его живое слово до сих пор волнует и трогает человеческие сердца, которым близки главные [...]

Сборник — Сонеты о любви

Любовь земная и любовь, возносящая человека к Небесам, прославлены в бессмертных творениях величайших мастеров сонета – Данте, Петрарки, Пьера де Ронсара, Эдмунда Спенсера, Уильяма [...]

Франческо Петрарка — Канцоньере

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки [...]

Расул Гамзатов — Очаг мой, Дагестан

Второе издание фотоальбома «Очаг мой, Дагестан» дополнено новыми фотографиями дагестанских авторов и стихами народного поэта Дагестана Р. Гамзатова. Вступительная статья Расула [...]

Коллектив авторов — Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии

В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20-го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Ионы Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, [...]

Чеслав Милош — На крыльях зари за край моря

…Действительность требует облечь ее в имена и слова, но она невыносима, и, если мы ее касаемся, когда она рядом, из уст поэта не исторгнется даже жалоба Иова: всякое искусство оказывается [...]

Клаус Мерц — Запоздалый гость

…По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия – в отличие от прозы – практически неизвестна русскому [...]
1 2 3 15
Яндекс.Метрика