Зачем переводчикам знать устройство оружия или детали женского белья? Как отличить хороший перевод от плохого? А что делать синхронисту, если он столкнулся с непереводимой игрой слов? В
[...]Пятый эпизод второго сезона – о том, как и зачем иностранцы учат русский язык. О своем опыте рассказывает шеф-редактор международной версии «Медузы» и автор подкаста The Naked Pravda Кевин
[...]В финальном выпуске сезона ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков отвечают на вопросы слушателей, выбирают слово года и даже подводят итоги десятилетия для русского
[...]В чем разница сленга и жаргона? Жаргон – это обязательно что-то неприличное? Откуда взялась мода на слово крайний? Когда станут нормой тренера и шофера? В специальном выпуске подкаста
[...]В четвертом сезоне «Книжного базара» Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают советский читательский канон – книги, на которых мы все выросли. Начать сезон Галя и Настя решили с
[...]В третьем эпизоде сезона Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Галя признается, что ее раздражает библейская линия, а Настя
[...]Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают роман Хемингуэя «По ком звонит колокол». Галя вспоминает, что почти в каждой семье был портрет писателя в свитере. Настя признается, что у нее
[...]Как разгораются речевые конфликты, что такое риторика ненависти и можно ли от нее защититься? Седьмой эпизод второго сезона – о языке вражды. В гостях у Александра Садикова и Владимира
[...]В специальном выпуске «Книжного базара» литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и кинокритик, автор подкаста «Истории кино» Антон Долин спорят о ценности новогодних каникул и
[...]В четвертом сезоне подкаста «Книжный базар» литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и переводчик, главный редактор аудиосервиса Storytel Анастасия Завозова будут обсуждать книги,
[...]
