Джон Китс

Томас Грей, Джон Милтон, Кристофер Марло, Уильям Блейк, Бен[джамин] Джонсон, и др. — Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый

Первый том четырехтомного издания, представляющего в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — однотомной «Антологии антологий. [...]

Николай Самойлов, Джон Китс, Иоган Шиллер, Роберт Бернс, Иоганн Гёте, Роберт Стивенсон, и др. — Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов

Это новая редакция переводов баллад мировых классиков. Они переносят читателя в фантастический мир волнующий, пугающий. Оголённость, утончённость чувств, характерная для фольклорных [...]

Джон Китс — Шутка Джона Китса

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. [...]

Александр Пушкин, Роберт Льюис Стивенсон, Роберт Бернс, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Самойлов, и др. — Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая — настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке [...]

Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс, Джон Китс — Избранные стихи

Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут [...]

Роберт Льюис Стивенсон, Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс, Николай Самойлов, Джон Китс, и др. — Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке

О такой осени вы ещё не читали. Увидите новую осень, осень — сказку. Яркие, многоцветные картины природы, нарисованные словом. Такие, как в стихах Пушкина, Тютчева и других классиков. [...]

Джон Китс — Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения / John Keats. A faery’s song

В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса (1795–1821). Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + [...]