Уильям Шекспир

Уильям Шекспир — Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова

Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о двойной измене. Это издание произведений [...]

Уильям Шекспир — Король Лир. Антоний и Клеопатра (сборник)

Две пьесы, две грани таланта Уильяма Шекспира. «Король Лир» – трагедия, написанная на основе древнеанглийской легенды о короле Уэссекса, преданном и погубленном своими алчущими власти [...]

Уильям Шекспир — Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт [...]

Уильям Шекспир — Сонеты. Лучшая любовная лирика

Уильям Шекспир (1564–1616) – классик мировой литературы, выдающийся драматург и поэт, чье творчество дало новый виток развитию современного английского языка и культуры в целом, отразилось на [...]

Уильям Шекспир — Ромео и Джульетта. Отелло (сборник)

Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттой из средневековой Вероны и [...]

Уильям Шекспир — Избранное

Уильям Шекспир – отрывки произведений, избранное, Переводчик Е. Зуева. Знаменательные моменты из произведений Уильяма Шекспира, публикуются для русских читателей и поклонников [...]

Уильям Шекспир — «Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год

Исследование текста трагедии «Ромео и Джульетта» длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и никогда не читал. Все что мы знали о юных влюблённых [...]

Уильям Шекспир и др. — Трагедии. Комедии. Сонеты. Коллекционное иллюстрированное издание

Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Уильяма Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал [...]

Уильям Шекспир — Гамлет

Кто стал бы верить моему перу,, Восславь оно твой образ на века? Судьба сама венок сплетёт гробу,, И ни к чему ей в этом помогать. Очей твоих красу я вознеси,, И в круглых цифрах приукрась [...]

Уильям Шекспир — Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Вот раньше были строки,, Которые читались сложно,, Теперь настали времена,, Когда читаешь без труда, Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не [...]

« 1 2 3 4 … 10 »