Юрий Лифшиц

Юрий Лифшиц – Частушки-пандемушки. Вакцинировано

В этой книжке собраны частушки, написанные автором во время «второй волны» эпидемии коронавируса, охватившей Россию. Тогда, в условиях практически полной ликвидации привычных условий [...]

Юрий Лифшиц – И мы. Роман-CD

Роман Ю. И. Лифшица «И мы» — произведение яркое, талантливое, свежее. В романе имеет место быть хорошо организованная игра между зрителем и читателем, и пронизывающая все произведение [...]

Юрий Лифшиц – Как переводить сонеты Шекспира. Краткое практическое руководство

Книга поэта и переводчика Ю. Лифшица «Как переводить сонеты Шекспира» в живой, увлекательной и остроумной форме рассказывает об основных аспектах переводческого процесса. В книге также [...]

Юрий Лифшиц – Предательство профессора Преображенского. Рукописи горят. Наблюдения и заметки

Шариков не настолько плох, профессор Преображенский не настолько хорош, как это принято думать; рукописи горят, Мастер с Маргаритой обретают в загробной жизни отнюдь не покой — это [...]

Юрий Лифшиц – Предательство профессора Преображенского. «Собачье сердце»: наблюдения и заметки

По мнению автора настоящего исследования, вышедший в 1987 г. прекрасный фильм В. Бортко «Собачье сердце» затмил повесть М. Булгакова, где акценты расставлены совершенно иначе. Анализ [...]

Юрий Лифшиц – Аз, Буки, Веди. Избранные стихи и поэмы

У поэта Ю. Лифшица немного стихов. Свою творческую энергию он в основном направил в сторону художественного перевода. Но невозможно переводить стихи, не будучи поэтом. В своей второй [...]

Юрий Лифшиц – Рукописи горят, или Роман о предателях. «Мастер и Маргарита»: наблюдения и заметки

Воланд не является сатаной, но чертом более низкого ранга; Иешуа Га-Ноцри не имеет ничего общего с Иисусом Христом; «покой», куда помещают мастера и Маргариту, хуже всякого ада; рукописи [...]

Юрий Лифшиц – Витражи. Избранные переводы

«Витражи» — книга избранных переводов, принадлежащих перу поэта и переводчика Юрия Лифшица и выполненных им на высоком поэтическом и художественном уровне с разных европейских языков. [...]

Юрий Лифшиц – В субботу. Драма об Адаме и Еве

В пьесе «В субботу», написанной поэтом и переводчиком Ю. Лифшицем, история грехопадения Адама и Евы показана с неожиданной стороны. Несмотря на все старания Змея, Ева отказывается срывать [...]

Юрий Лифшиц – Пигмакенштейн. Комедия в двух утопиях

Блестящая интерпретация классической пьесы Б. Шоу «Пигмалион», с неожиданным развитием и умопомрачительным финалом. Поэту и переводчику Ю. Лифшицу удалось в остроумной [...]

1 2 »