Как правильно? Пишем и говорим без ошибок (Алёна Меркурьева)
Даже те, кто хорошо говорит по-русски, иногда ошибаются в самых простых словах или забывают, как все-таки правильно: «афера» или «афёра» «помахай» или «помаши» кофе «на вынос» или «навынос». [...]