МИА «Россия сегодня»

Кондопога, Балашиха, Колпашево. Как правильно называются российские города? (Игорь Кривицкий)

В России можно встретить людей, которые живут в одном доме, на одном этаже, но в разных городах. Одни уверены, что в живут в томском КолпАшево, другие, что в КолпашЕво. Кто-то считает родным [...]

Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом? (Игорь Кривицкий)

Бывает, что хочется посмотреть понравившийся фильм на языке оригинала – но найти его получается далеко не сразу. Потому что по-английски картина, оказывается, называется по-другому, и [...]

Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда (Игорь Кривицкий)

Каждый год лингвисты провозглашают «словами года» десятки новых (или не очень новых) слов и выражений. Многие из них забываются уже через год, и только некоторым удается задержаться в языке [...]

Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках (Игорь Кривицкий)

Кто такие сватьи, деверь, свояченица? Золовка – злая или весёлая? Какая связь между словами “сноха” и “шнур”; “шурин” и “шить”? Почему в жены предпочитали брать невесть кого и как [...]

"Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть? (Игорь Кривицкий)

Обратиться к незнакомке «сударыня» – нелепо, а «женщина» – звучит грубо. Почему в западноевропейских языках есть универсальные «мэм» и «мистер» а в современном русском аналогов нет? Куда [...]
1 24 25 26 27 28 74
Яндекс.Метрика