Андрей Н. Коваль

Умберто Эко – Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко» всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки [...]

Умберто Эко – Поэтики Джойса

Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, историк культуры, философ, специалист по семиотике, член ведущих академий мира, лауреат крупнейших премий, его труды переведены на [...]

Конституции Общества Иисуса и их Дополнительные нормы

Настоящее издание является первым переводом на русский язык так называемого «Института» Общества Иисуса, совокупности его основных юридических норм («Устава»). Перевод был составлен на [...]

Гвиго II Картузианец – Сочинения

В настоящем издании публикуются два трактата Гвиго Второго Картузианца (Guigo II Cartusiensis, ум. ок. 1188 г.), посвящённые духовной практике, известной в традиции Западной Церкви как «божественное [...]

Св. Игнатий Лойола – Духовные упражнения. Духовный дневник

Перед Вами новый русский перевод знаменитой книги святого Игнатия Лойолы. Основатель Общества Иисуса (Ордена иезуитов) составил её, основываясь на своих записях, продиктованных его [...]

Аноним – Краткий компендий Духовных упражнений

Небольшой трактат под заглавием «Краткий компендий Духовных упражнений», написанный по-испански безымянным монахом монастыря Монсеррат в Каталонии в первой половине XVI века, впервые [...]

Св. Игнатий Лойола – Рассказ паломника о своей жизни

«…До двадцати шести лет он был человеком, преданным мирской суете, и прежде всего ему доставляли удовольствие ратные упражнения, ибо им владело огромное и суетное желание стяжать славу. И [...]