David Cobeñas

Jorge Isaacs — Maria (GB English)

The novel is mainly about the troubled love relationship between two young people: Efraín, a farmer in the Cauca region, and María, his adopted sister. This love story takes place in a beautiful place in Colombia. The story of the novel follows María and Efraín and their perfect love. The places where things happen are also described: the [...]

Jorge Isaacs — Mary (Türkçe)

Roman esas olarak iki genç arasındaki sorunlu aşk ilişkisini konu alıyor: Cauca bölgesinde bir çiftçi olan Efraín ve evlatlık kız kardeşi María. Bu aşk hikayesi Kolombiya’nın güzel bir yerinde geçmektedir. Romanın hikâyesi María ve Efraín’i ve onların mükemmel aşkını takip eder. Olayların geçtiği yerler de [...]

Jorge Isaacs — Мэри (Қазақ)

Роман негізінен екі жас жігіт: Каука аймағындағы фермер Эфраин мен оның асырап алған әпкесі Мария арасындағы қиын махаббат қарым-қатынасы туралы. Бұл махаббат хикаясы Колумбияның әдемі [...]

Jorge Isaacs — Maria (Deutsch)

In dem Roman geht es hauptsächlich um die schwierige Liebesbeziehung zwischen zwei jungen Menschen: Efraín, einem Bauern in der Region Cauca, und María, seiner Adoptivschwester. Diese Liebesgeschichte spielt an einem wunderschönen Ort in Kolumbien. Die Geschichte des Romans folgt María und Efraín und ihrer perfekten Liebe. Auch die Orte des [...]

Jorge Isaacs — Maria (Français)

Le roman traite principalement de la relation amoureuse troublée entre deux jeunes gens : Efraín, un fermier de la région de Cauca, et María, sa sœur adoptive. Cette histoire d’amour se déroule dans une belle région de Colombie. L’histoire du roman suit María et Efraín et leur amour parfait. Les lieux où se déroulent les [...]

Jorge Isaacs — Мария (Русский)

В романе рассказывается о непростых любовных отношениях между двумя молодыми людьми: Эфраином, фермером из региона Каука, и Марией, его приемной сестрой. Эта история любви происходит в [...]

Jorge Isaacs — Марія (Український)

Роман розповідає про непрості любовні стосунки між двома молодими людьми: Ефраїном, фермером з регіону Каука, та Марією, його прийомною сестрою. Ця історія кохання відбувається у [...]

Horacio Quiroga — Повесть о бурной любви

Орасио Кирога (Уругвай) рассказывает историю молодого человека, который флиртует одновременно с двумя сестрами. Отношения в повести развиваются в собственном темпе, с неожиданными [...]

Horacio Quiroga — Прошлая любовь

Второй короткий роман писателя из Уругвая, темой которого является любовь и который основан на автобиографических элементах. В нем автор рассказывает об одном из своих сердечных [...]
Яндекс.Метрика

Библиотека электронных книг "Семь Книг" - admin@7books.ru