Марина Ильинична Свешникова

Н. Листов, Е. Юрьев, Я. Полонский, В. Шумский, Н. фон Риттер,, Е. Гребенка, и др. – Русские романсы в переводе на французский язык

Песни – душа народа. Народные, ставшие народными авторские песни расскажут о культуре, образе мыслей и традициях народа гораздо больше, чем многотомные исследования. Перевести народную [...]

Петр Ершов – Le petit Cheval bossu

Предлагаемая книга представляет перевод сказки П. Ершова “Конек-Горбунок” на французский язык, выполненный М. Свешниковой. В переводе сохранена стихотворная форма текста, персонажи и [...]

Александр Гладков – Il y a beau temps

Героическая комедия А. Гладкова впервые переведена на французский язык. Текст сохранен в стихотворной форме, насколько это возможно при расхождении систем стихосложения в русском и [...]
Яндекс.Метрика