Наталья Поваляева

Дженет Уинтерсон – Хозяйство света

Весь мир погрузился во мрак для маленькой Сильвер, когда ее мать трагически погибла, сорвавшись со скалы. На призыв городской общины приютить осиротевшую девочку откликнулся лишь старый [...]

Маргарета Нурдквист, Лин Халлберг – Все любят Сигге

Элина и её подружки поступают в школу верховой езды. Они обожают своих шалунишек-пони и мечтают стать настоящими лошадницами. Но им нужно столько всего выучить и усвоить! Да и старшие девочки [...]

Маргарета Нурдквист, Лин Халлберг – С первым апреля, Сигге!

Наконец пришла весна! Девочки чувствуют себя почти взрослыми, ведь теперь им разрешают добираться до конюшни самостоятельно. Им нужно столько всего выучить, найти подход к лошадкам, всегда [...]

Маргарета Нурдквист, Лин Халлберг – По четвергам с Сигге

Сигге вернулся в конюшню и всё, наконец, наладилось. Но смогут ли подружки поделить любимого пони? Ведь иногда дружба – это очень непросто. К тому же Элина так волнуется перед первым [...]

Маргарета Нурдквист, Лин Халлберг – Вперёд, Сигге!

Вот и зима, совсем скоро – Рождество. Элине так хочется получить в подарок Сигге! Но, хоть это и невозможно, она счастлива, потому что вместе с мамой заботится о лошадках в клубе «Шалун» и даже [...]

Сара Даниус – Смерть домохозяйки и другие тексты

Сара Даниус (1962-2019)—знаковая фигура в культуре современной Швеции: профессор эстетики и литературоведения, член Шведской академии и первая женщина – постоянный секретарь Шведской [...]

Мартин Видмарк – Камышка в Стране Счастья

Поздним вечером, когда Даниэлю, вообще-то, давно пора спать, Юлия рассказывает ему невероятную историю: однажды, когда она была маленькой девочкой и очень скучала по пропавшему брату, её [...]