Николай Валентинович Махлаюк

Адриан Ваннер — Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии

В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя автопереводы [...]

Карл Проффер — Ключи к «Лолите»

“Ключи к «Лолите»” (1968) – первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги [...]

Томас Пинчон и др. — Нерадивый ученик

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник» один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный [...]