Василий Андреевич Жуковский

Гомер – Одиссея

Великий эпос античной литературы – «Одиссея» рассказывает о невероятных приключениях блуждающего героя, возвращающегося домой после долгой Троянской войны. Одиссей встретится с опасными [...]

Эпосы, легенды и сказания – Махабхарата. Наль и Дамаянти. Перевод В. А. Жуковского

«Махабхарата» – памятник древнеиндийской литературы и одно из крупнейших произведений в истории литературы. «Махабхарата» – источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в [...]

Гомер – Илиада. Одиссея. Избранные главы

Гомер (VIII–VII вв. до н. э.) – легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». В книгу вошли [...]

и др. Фауст. Страдания юного Вертера

Иоганн Вольфганг Гёте – великий немецкий поэт, мыслитель и общественный деятель, властитель дум своего времени. В настоящем томе представлены самые знаменитые его произведения: трагедия [...]

Гомер – Одиссея (Марк Башмаков)

Иллюстрированное издание поэмы Гомера «Одиссея». Фрагменты памятника античной литературы в классическом переводе В. А. Жуковского сопровождаются рисунками Ф.-Л. Шмида, одного из ярких [...]

Джордж Байрон – Шильонский узник

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали [...]

Памятники и др. – Слово о полку Игореве

Памятник древнерусской литературы «Слово о полку Игореве». Слово о походе Игорсвом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» – поэтический рассказ о неудачном походе северских князей во [...]

Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Самойлов и др. – Три лесных царя

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы [...]

Гомер – Одиссея

Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы – «Илиады» и «Одиссеи» – со [...]

Гомер – Одиссея (с иллюстрациями)

«Одиссея» – классическая поэма, написанная Гомером, состоит из 12.110 стихов. Она уникальна уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма – подлинное откровение стихотворной [...]

1 2 »