Видання з паралельним текстом

Марія Конопницька – Про краснолюдків та сирітку Марисю = O krasnoludkach i sierotce Marysi

Марія Конопницька (1842–1910) – польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Ці твори не втратили популярності донині, особливо казка [...]

Едгар По – Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue

Ім’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника детективу – відомо в усьому світі. Оповідання [...]

Тадеуш Доленга-Мостович – Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki

«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гітлерівської Німеччини на Польщу (сам [...]

Джеймс Метью Баррі – Пітер Пен = Peter Pan

Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860–1937) «Пітер Пен» – це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен – хлопчик, який не хоче ставати дорослим, – [...]

Джек Лондон – Білий Зуб = White Fang

Творчість американського письменника Джека Лондона (1876–1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він зобов’язаний передусім видатній плеяді [...]

Гілберт Кіт Честертон – Таємниця патера Брауна = The Secret of Father Brown

Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Він написав близько 80 книжок, серед яких кілька сотень віршів, [...]

Гілберт Кіт Честертон – Скандальний випадок із патером Брауном = The Scandal of Father Brown

Ім’я Гілберта Кіта Честертона (1874—1936), англійського християнського мислителя, журналіста і письменника, відомо в усьому світі. Він написав близько 80 книжок, серед яких кілька сотень [...]

Гілберт Кіт Честертон – Записки патера Брауна = Father Brown’s Memories

Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – визнаний класик англійської літератури, один з найяскравіших письменників першої половини XX століття. Його романи і численні есе стали класикою, проте любов [...]

Гілберт Кіт Честертон – Казочка патера Брауна = The Fairy Tale of Father Brown

Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зіркою ватиканського ордену Святого [...]

Гілберт Кіт Честертон – Воскресіння патера Брауна = The Resurrection of Father Brown

Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зіркою ватиканського ордену Святого Григорія [...]

1 2 »