Додо Пресс

Томас О’КрихиньОстровитянин

Жизнь на островах Бласкет не менялась столетиями, что бы там ни бурлило в остальной Европе, а люди хранили фольклорные и бытовые традиции, а также живой ирландский язык без всяких изменений [...]

Джеймз Стивенз – Ирландские чудные сказания

«Ирландские чудные сказания» (1920) — сборник из десяти ирландских средневековых текстов в переосмыслении Стивенза. В коллекцию попали преимущественно истории из фенийского цикла, но не [...]

Джон Хоукс – Людоед

Добро пожаловать в одну из самых долгих ночей в мировой литературе. Время – апрель 1945 года, над третью уже почти полностью оккупированной союзниками Германии надзирает единственный [...]

Пядар О’ЛериШенна

Пядар О’Лери — католический священник, переводчик, «отец» ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке. Мимоходом отметим, [...]

Джеймз Стивенз – Горшок золота

В романе “Горшок золота” есть всё, что мы любим в Старой Ирландии: сказка, смех, мудрость, суматошные приключения, говорящие звери, любовь, опасности и нелепые герои. Эту книгу сто с [...]