Станица-Киев

Сборник – Я кошка

В книге представлен собирательный образ удивительного и любимого существа ― кошки, от её сотворения и появления в этом мире и до ухода в мир духовный, чтобы навсегда остаться в наших [...]

Николай Гоголь – Шинель / The coat. На русском языке с параллельным английским текстом

Представленная в книге повесть Николая Васильевича Гоголя (1809–1852) является произведением, которое дало начало литературному направлению, получившему название «натуральная школа». [...]

Альфред Ван Вогт – Маятник времён / The timed clock

Рассказ выдающегося канадского писателя-фантаста Альфреда Элтона ван Вогта (1912–2000) необычайно легко и непритязательно повествует о забавных проблемах, которые вполне могли бы возникнуть, [...]

Антон Чехов – Скрипка Ротшильда

Представленный в книге рассказ классика мировой и русской литературы, академикаИмператорской академии наук, одного из самых известных драматургов мира, АнтонаПавловича Чехова (1860–1904), [...]

Елена Сибиренко-Ставрояни – Манекен / Мannequin. На русском языке с параллельным английским текстом

Книгу составляет повесть о жизни в мире, где иллюзорные и подлинные ценности оголены, как незаизолированные провода, прикосновение к которым призвано пробуждать лучшую версию человеческой [...]

Джек Лондон – Cеверная Одиссея. An Odyssey of the North: На английском языке с параллельным русским текстом

Книгу знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916) составляет рассказ, повествующий о быте и нравах Аляски времён так называемой «золотой лихорадки». Параллельный [...]

Оскар Уайльд – Счастливый принц. The Happy Prince: На английском языке с параллельным русским текстом

Книгу составляет одна из лучших сказок классика английской литературы ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900). Параллельный художественный перевод неадаптированного текста на [...]

Брайан Олдисс – Снаружи. Outside. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык

Книгу знаменитого английского писателя-фантаста Брайана Уилсона Олдисса (1925–2017) составляет рассказ, являющийся ярким примером художественного синтеза науки и воображения, в котором [...]

Генри Каттнер – Хэппи-энд / Happy ending. На английском языке с параллельным русским текстом

Книгу составляет рассказ американского писателя-фантаста середины XX века Генри Каттнэра (1915-1958). Каттнэр является мастером иронического фантастического рассказа. Многие его произведения [...]

Оскар Уайльд – Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом

Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим [...]

1 2 »