Клаус Мерц – Запоздалый гость

Загрузка...

Автор: Клаус Мерц

Перевод: Сергей Морейно

Издательство: НП «Центр современной литературы»

ISBN:

978-5-91627-098-3

Книга из раздела: Зарубежные стихи, Поэзия, Книги, Литерат., Современная зарубежная литература

О книге

«Клаус Мерц – Запоздалый гость»

…По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия – в отличие от прозы – практически неизвестна русскому читателю. Более того, в предпочтениях ценителей поэзии немецкой наблюдается явный перекос – от кристально чистого Гюнтера Айха в сторону более эффектного внешне Пауля Целана. Возможно, строфы Мерца на русском языке в какой-то мере соединят в себе скульптурность минимализма Целана с пастельным скепсисом Айха и приоткроют узкие врата наслаждения тишиной, звучащей в слове.