Марат Сафиуллин – Мидарэгами избранные танка из сборника «Спутанные волосы»

Загрузка...

Автор: Марат Сафиуллин

Иллюстрации: Екатерина Лукина

Год выхода: 2021

Издательство: ЛитРес: Самиздат

Книга из раздела: Зарубежные стихи, Книги, Литерат.

О книге

«Марат Сафиуллин – Мидарэгами избранные танка из сборника «Спутанные волосы»»

“Я – красивая, Я – весенняя, я – страстная, Я – огненная, Сейчас У меня есть крылья!” Такими стихами молодая поэтесса Ёсано Акико взбудоражила литературный мир Токио. Первый сборник её стихов «Мидарэгами» («Спутанные волосы») вышел 15 августа 1901 года, во время бурных отношений с будущим мужем, поэтом Ёсано Тэкканом. Это стихи новой эпохи, написанные в традиционном жанре танка. Поэтессе удалось создать яркие романтические танка, которые изменили облик японской поэзии. Можно сказать, что со сборника «Мидарэгами» началась современная японская женская поэзия. И сегодня Ёсано Акико является самой известной и любимой японской поэтессой 20 века. Стихи «Мидарэгами» представлены здесь в переводе, выполненном востоковедом-филологом Маратом Сафиуллиным.