Перевод одного из важнейших в истории восточно-христианской мысли трактата «Триады в защиту священно безмолвствующих» написанного св. Григорием Паламой, бывшим уже к моменту написания этой книги монахом, известным на Афоне святостью своей жизни.

Трактат был создан в полемике с Варлаамом Калабрийским, против его пренебрежительного отношения к древней церковной практике умной молитвы, против упразднения нетварного света, в котором присутствует само Божество, против замены живого богообщения вечными истинами ума и природы.

В «Триадах» содержится учение о приобщении аскета к не-тварным энергиям Творца. Это учение называется исихазмом в том понимании, что среди полноты божественных энергий утверждается деятельный покой.

Перевод сделан по новейшим критическим изданиям текста «Триад» снабжен подробными комментариями и статьей о жизни и мысли св. Григория Паламы.