Критическая литературная статья Уильяма Теккерея в переводе Бобровой Раисы Сергеевны на сборник Чарльза Диккенса «Рождественские повести» опубликованная 24 декабря 1845 г. в газете «Морнинг кроникл» открывает писателя, как талантливого литературного критика.