Роман Хонет – Месса Лядзинского

Загрузка...

Автор: Роман Хонет

Перевод: Сергей Морейно

Издательство: НП «Центр современной литературы»

ISBN:

978-5-91627-158-4

Книга из раздела: Зарубежные стихи, Поэзия, Книги, Литерат., Современная зарубежная литература

О книге

«Роман Хонет – Месса Лядзинского»

Допустим: поэзия Хонета – это поэзия против «непоэзии» против языка неокрыленного, держащегося речи, навыка или себя самого; языка – так или иначе – стреноженного, питающегося недостатком веры в себя, без которой не высказать невыражаемое, не высказать очевидное и не выразить одновременно опыт и личность (Петр Сливинский).

Если поиграть в сравнения, то Хонет – это Босх сегодняшнего дня, только ад его графичен и подчеркнуто персонален. При этом он нуждается в собеседнике по ту сторону провода или волны. В пространстве его голоса мы балансируем на ницшевской грани: когда ты смотришь в бездну, она тоже смотрит в тебя, своей изысканно детализированной брутальностью провоцируя пароксизмы нежности.