французская поэзия

Артюр Рембо – Пьяный корабль

«Пьяный корабль» – стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без [...]

Шарль Бодлер – Цветы зла

Стихотворный сборник «Цветы зла» – великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, [...]

Коллектив авторов – «О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков

В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и [...]

Игорь Гарин – Проклятые поэты

В искусстве модернизм со временем становится классикой. Феномен прóклятости, отверженности, непризнанности – естественная реакция «академиков» на гениальное новаторство и смелость [...]

Геннадий Ганичев – Избранное. Стихи и переводы

Автор во многих стихах обращается к детству, к истокам формирования характера. Его лирический герой – человек литературоцентричный, что было характерно для людей послевоенного [...]

Поль Верлен – Записки вдовца

В сборник вошли прозаический цикл «Записки вдовца» и избранные стихотворения в переводе Ф. Сологуба. В формате a4.pdf сохранен издательский макет [...]

Бенжамен Пере – Я не ем этот хлеб

В первый в России сборник поэта-сюрреалиста и радикального политического активиста входит книга его остросоциальных стихов «Я не ем этот хлеб» (1936) и два критических эссе о поэзии и жизни, [...]

Шарль Ле Гоффик – Бретонская любовь. Избранные стихотворения

Шарль Ле Гоффик (1863–1932) – французский поэт, писатель, драматург, критик, историк. Один из лидеров Бретонского ренессанса конца XIX – начала XX века. В своем творчестве проповедовал [...]

Эварист Парни – Стихотворения. Война богов

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он [...]

Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII веков

Антология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуазной поэзии, этого своеобразнейшего периода в истории западно-европейской литературы. [...]

1 2 3 »