Демьян Кудрявцев – Русский как иностранный
В шестой поэтический сборник Демьяна Кудрявцева «Русский как иностранный» вошли тексты 2013-2020 годов, а также ряд более ранних стихотворений и [...]
поэтические переводы
Михаил Курсеев – В мире сказок Андерсена
Книга “В мире сказок Х. К. Андерсена” является переводом с датского языка в стихах с максимально возможным сохранением авторских эпитетов и выражений. Именно это явилось целью [...]
Ольга Новикова – Английская детская поэзия в художественном переводе
Английская народная поэзия: стишки, считалочки, потешки в художественном [...]
Ольга Новикова – Итальянская детская поэзия. Переводы
Собрание детских стихов, считалочек, зарифмованных несерьёзностей в переводе с итальянского. По-итальянски просто — филастрокке [...]
Тимур Джумагалиев – Ритмико-дословный перевод Корана
Перевод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем переведенного текста примерно одна десятая Корана или три [...]
Николай Самойлов – Ответ на рецензию Ворон Эдгар По
Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По “Ворон”. Размышления о сложностях переводов и текст перевода [...]
Артавазд Сарецян – Дудук тарагира
Кто такой тарагир? Какие думы и мечты владеют его душой? Какие чувства живут в его сердце и почему? О чём сокровенном поёт дудук в руках тарагира и с проникновенной печалью вторит ему каманча [...]
Михаил Визель, Евгений Солонович – Русский амаркорд. Я вспоминаю
Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося [...]
Хафиз Ширази – Хафиз. Сто газелей
Вы держите в руках уникальное издание. Это поэтический перевод первых ста газелей из «Дивана» великого персидского поэта и суфийского шейха Хафиза Ширази. Он выполнен на основании [...]
Уильям Блисс Кармен – Поэзия Канады (Блисс Кармен)
Уильям Блисс Кармен (William Bliss Carman) (15 апреля 1861 – 8 июня 1929) был канадским поэтом, прожившим большую часть своей жизни в Соединенных Штатах, где он достиг международной известности. Он был [...]
Библиотека электронных книг "Семь Книг" - admin@7books.ru