поэтические переводы

Ольга Лысаковская – Э КВА. Учим английский с детьми

В книге содержатся юмористические стихи для детей с переводом на английский язык. В конце издания – словарик с транскрипцией. Книга поможет в изучении английского языка с самыми [...]

Алексей Шушаников – Записки одной души

Дорогой Читатель! Книга, которую Вы держите в руках, это всего лишь попытка фрагментарного отражения внутреннего мира автора. Она не появилась бы на свет, если бы не люди, которым адресованы [...]

Адриан Ваннер – Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии

В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя автопереводы [...]

Станислав Комаров – Путь к свету. Стихотворения и поэма

Поэтический сборник отечественного литературоведа Станислава Комарова является результатом многолетних духовно-нравственных поисков. В ярких образных и притчевых формах автор [...]

Александр Сальников – Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера

В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам “Одиссеи” Гомера. Некоторые из этих комментариев ранее уже были опубликованы на личном сайте писателя [...]

Иоганн Вольфганг Гёте – Новая любовь, новая жизнь

В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и [...]

Джон Толкин – Песни Белерианда

Третий том «Истории Средиземья» дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов [...]

Томас Грей, Джон Милтон, Кристофер Марло, Уильям Блейк, Бен[джамин] Джонсон, и др. – Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый

Первый том четырехтомного издания, представляющего в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — однотомной «Антологии антологий. [...]

Александра Нарин – Ночной камрад

Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых [...]

Уильям Шекспир – Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были впервые напечатаны сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений буквально [...]

« 1 2 3 4 … 9 »