теория перевода

Сергей Соколов – Особенности специального перевода. Немецкий язык

Настоящее пособие предназначено для реализации цели и задач учебной дисциплины Б1.В.ДВ.01.01 магистерской программы «Теория и практика перевода». Цель пособия – формирование и развитие [...]

Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Самойлов и др. – Три лесных царя

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы [...]

Виктор Шетэля – Перевод польско-русский / русско-польский = Przekład polsko-rosyjski / rosyjsko-polski

Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного [...]

Татьяна Паршина – Приемы перевода научно-технической литературы и документации

В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на [...]

Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации»

Татьяна Паршина – Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации»

В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в Методических рекомендациях для переводчиков и редакторов [...]

Сергей Гринев-Гриневич, Елена Ильченко – Introduction to text linguistics

В пособии изложены основные положения раздела языкознания, изучающего единицы самого верхнего уровня системы языка – текста. Предназначено для использования в качестве раздела курсов по [...]

« 1 2 3