Алевтина Илюшкина – Словарик трудностей английского языка
Слова и устойчивые обороты, вызывающие трудности в переводе на русский язык. В словарике представлены распространённые английские фразы, а также фразеологические обороты, представляющие [...]
трудности перевода
Денис Заварицкий – Анафора на русском жестовом языке
Книга написана сурдопереводчиком, имеющим многолетний опыт работы с глухими в Русской Православной Церкви. Автор знакомит читателя с особенностями перевода на язык жестов главной части [...]
Виталий Лобанов – DIALOGUES PART 1
Простые диалоги на русском языке для перевода на занятиях. Идеальный варинт для тренировки типовых фраз и [...]
Ольга Петрова – Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при [...]
Ирина Безуглая – Толмач
Книга «ТОЛМАЧ» написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения [...]
Артем Капшук, Джабер Джабер – Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика
Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических [...]
Алексей Стрельцов – Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ Russian
Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на [...]
Дэвид Беллос – Что за рыбка в вашем ухе?
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю [...]
Энтони Пим – Теоретические парадигмы в переводоведении
Книга содержит комплексный анализ основных подходов к переводу в современном переводоведении. В ней рассматриваются теоретические парадигмы перевода, анализируются преимущества и [...]
Татьяна Чеснокова – Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»
Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но это [...]
Библиотека электронных книг "Семь Книг" - admin@7books.ru