Уильям Шекспир – Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова

Загрузка...

Автор: Уильям Шекспир

Перевод: Николай Николаевич Самойлов

Иллюстрации: Александр Владимирович Аникеев

Год выхода: 2020

Издательство: ЛитРес: Самиздат

ISBN:

978-5-532-03965-0

Книга из раздела: Драматургия, Европейская старинная литература, Книги, Литерат.

О книге

«Уильям Шекспир – Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова»

Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о двойной измене. Это издание произведений Шекспира является уникальным в современной Российской литературе. Переводчик избавил Шекспира от литературных наслоений, нанесённых переводчиками двадцатого века. Самойлов показал реальное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Знакомьтесь с трагедией «Гамлет» поражающей воображение накалом страстей: Призрак, яд, убийство брата, вероломство друзей, любовь, дружба, отчаянье героя, смерть любимой, месть. Всё это вы найдёте в этой трагедии.