Василий Жуковский – Полное собрание сочинений и писем. Том 5. Эпические стихотворения

Загрузка...

Автор: Александр Янушкевич, Василий Жуковский

Перевод: Александр Янушкевич

Иллюстрации: Александр Янушкевич

Издательство: ООО "ИД ЯСК"

ISBN:

978-5-9551-0398-3

Книга из раздела: Поэзия, Языкознание, Книги, Литерат.

О книге

«Василий Жуковский – Полное собрание сочинений и писем. Том 5. Эпические стихотворения»

Полное собрание сочинений В.А.Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций.

В 5 томе опубликованы эпические опыты поэта 1817–1847 гг.

которые он сам называл «Эпические стихотворения». Эпос народов мира: памятники древнерусской («Слово о полку Игореве») и античной культур (отрывки из «Метаморфоз» Овидия и «Энеиды» Вергилия), испанские романсы о Сиде, оригинальные переложения фрагментов из «Махабхараты» («Наль и Дамаянти») и «Шах-наме» («Рустем и Зораб») – получают в вольных переложениях Жуковского оригинальное звучание. Черновые наброски переводов из «Божественной комедии» Данте, «Потерянного рая» Мильтона, «Конрада Валленрода» Мицкевича завершают картину жанровых и метрических экспериментов поэта.