Владимир Кевхишвили – Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов

Загрузка...

Автор: Владимир Анзорович Кевхишвили

Год выхода: 2017

ISBN:

978-5-4260-0282-1

Книга из раздела: Поэзия, Религиозные тексты, Книги, Литерат.

О книге

«Владимир Кевхишвили – Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов»

Данная книга представляет собой стихотворное переложение избранных сур и аятов священного Корана. Автором предпринята смелая попытка расширить круг читателей сложного для понимания Божественного откровения, данного через пророка Мухаммада.

В целях наилучшего восприятия текста русскоязычной аудиторией вместо арабского имени Творца – Аллах, использовано русское имя Всевышнего – «Бог», арабские имена пророков даны в библейской транскрипции, к малопонятным арабским терминам даны разъясняющие сноски.

Благодаря этому литературному приему, а также силе и красоте поэтического образа, трансцендентные реалии Корана стали воспринимаемыми и доступными для понимания самого широкого круга читателей.