Эльза Ласкер-Шюлер – «Я – иероглиф немецкой речи». Избранные стихи и проза

Загрузка...

Автор: Эльза Ласкер-Шюлер

Перевод: Александр Евгеньевич Белых

Издательство: Алетейя

ISBN:

978-5-00165-844-3

Книга из раздела: Книги, Литерат.

О книге

«Эльза Ласкер-Шюлер – «Я – иероглиф немецкой речи». Избранные стихи и проза»

Эльза Ласкер-Шюлер (1869–1945) – видный представитель немецкого экспрессионизма первой половины 20-го столетия, она была тесно связана с русским художественным авангардом (Кандинский, Верёвкина, Явленский, Бурлюк, Шагал), что отражено в творчестве поэтессы и художницы. В двуязычной книге впервые представлен полный свод лирических произведений поэтессы в порядке выхода сборников. Ее творчество представлено образцами короткой прозы.

Перевод с немецкого осуществлен по возможности близко к оригиналу и является первым шагом на пути художественного усвоения поэтического наследия поэтессы. Книга снабжена оригинальными рисунками Эльзы Ласкер-Шюлер, чья лирика достигает библейского размаха.