Йозеф Рот – Берлин и его окрестности

Загрузка...

Составитель: Михаил Львович Рудницкий

Перевод: Михаил Львович Рудницкий

Год выхода: 2013

Издательство: Ад Маргинем Пресс

ISBN:

978-5-91103-773-4

Книга из раздела: Зарубежная публицистика, Зарубежная образовательная литература, История, Книги, Литерат.

О книге

«Йозеф Рот – Берлин и его окрестности»

В сборник очерков и статей австрийского писателя и журналиста, составленный известным переводчиком-германистом М.Л. Рудницким, вошли тексты, написанные Йозефом Ротом для берлинских газет в 1920–1930-е годы. Во времена Веймарской республики Берлин оказался местом, где рождался новый урбанистический ландшафт послевоенной Европы. С одной стороны, город активно перестраивался и расширялся, с другой – война, уличная политика и экономическая стагнация как бы перестраивали изнутри его жителей и невольных гостей-иммигрантов. Динамическая картина этого бурлящего мегаполиса, набросанная в газетных колонках Йозефа Рота, и сегодня читается как живой репортаж о жизни города, который опять стал местом сопряжения различных культур. Писатель создает галерею городских типов и уличных сценок, чем-то напоминающих булгаковскую Москву, где место фантастики занимают наблюдательность и уникальный берлинский стиль. Издание сопровождается архивными фотографиями.