Алексей Раздорский — Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой

Загрузка...

Книга из раздела: Без рубрики

О книге

«Алексей Раздорский — Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой»

Дополненное иероглифическими написаниями оригиналов хайку великого мастера японской поэзии 17-го века Мацуо Басё второе издание книги «Поэзия Басё. Перевод и смысл.», подробно описывающей жизнь и творчество поэта, в целом повторяет содержание ранее опубликованной в электронном и печатном виде книги, но включает ряд дополнений и предоставляет возможность читателям, владеющим японским языком и иероглификой, воспринимать стихи поэта в целом — от иероглифического образа хайку и их фонетического звучания на русском языке, до предложенных автором книги поэтических переводов, сопровождаемых контекстуальными и смысловыми пояснениями.