Фрёкен Сталь, разбойники и паровоз (Ян Улоф Экхольм)

ЯН ЭКХОЛЬМ – известный шведский писатель, автор замечательных произведений для детей. Его повесть-сказка «Тутта Карлссон, Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» о дружбе цыплёнка и лисёнка стала одной из самых популярных и любимых детских книг во всём мире. Ян Экхольм также написал весёлые истории о приключениях фрёкен Сталь, которые на русском языке издаются впервые.

У Кренделя Петерсона, разбойника из провинциального шведского городка Гдеугодно, день рождения. И как вы думаете, что он получил в подарок? Паровоз с двумя вагонами! Да не игрушечными, а самыми настоящими. Жители городка в недоумении: как быть с таким подарком?.. И тут на помощь всем пришла фрёкен Сталь, которая любит весёлые приключения и озорные затеи. Она предложила устроить соревнование между паровозом и… автобусом. Ну что же, на старт! Большая гонка начинается!

Jan-Olof Ekholm, Järnvägar sa Fröken Stål, © Jan-Olof Ekholm 1969, © Мяэотс О. Н.

перевод на русский язык, 2023, © Тараник С. В.

иллюстрации, 2023, © Оформление, издание на русском языке.

ООО «Издательская Группа «Азбука-, Аттикус» 2023, Machaon®