Николай Николаевич Самойлов

Александр Пушкин, Роберт Льюис Стивенсон, Роберт Бернс, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Самойлов, и др. – Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке [...]

Роберт Льюис Стивенсон, Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс, Николай Самойлов, Джон Китс, и др. – Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке

О такой осени вы ещё не читали. Увидите новую осень, осень – сказку. Яркие, многоцветные картины природы, нарисованные словом. Такие, как в стихах Пушкина, Тютчева и других классиков. [...]

Уильям Шекспир – Сонеты

А. Зорин “сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру”. Таким является перевод Николая Самойлова. Он показал реальное [...]
1 2
Яндекс.Метрика

Библиотека электронных книг "Семь Книг" - admin@7books.ru