Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…

Загрузка...

Составитель: Илья Михайлович Франк

Год выхода: 2019

Издательство: ИД ВКН

ISBN:

978-5-7873-1546-2

Книга из раздела: Зарубежные стихи, Иностранные языки, Европейская старинная литература, Книги, Литерат.

О книге

«Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…»

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.

Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой.