Елена Юдина, Василий Карнаухов — Русско-немецкий и немецко-русский словарь словосочетаний с предлогами

Загрузка...

Автор: Василий Яковлевич Карнаухов, Елена Васильевна Юдина

Год выхода: 2003

Издательство: КАРО

ISBN:

978-5-9925-1263-2

Книга из раздела: Иностранные языки, Словари, Книги, Литерат.

О книге

«Елена Юдина, Василий Карнаухов — Русско-немецкий и немецко-русский словарь словосочетаний с предлогами»

Предлагаемое издание представляет собой словарь предложных словосочетаний, расположенных в алфавитном порядке. Словарь состоит из 2 частей: русско-немецкой и немецко-русской.

Он содержит наиболее употребительные русские и немецкие словосочетания из различных областей, в том числе фразеологические обороты. Для перевода многих словосочетаний предлагаются синонимичные варианты с различной стилистической окраской.

Данный словарь является необходимым дополнением к существующим общим словарям, поскольку восполняет их пробелы и упущения. Авторы сочли целесообразным включить в словарь ряд пословиц, поговорок и библейских изречений. Одновременно словарь служит грамматическим справочником и может использоваться как при переводе текстов, так и при написании сочинений на иностранном языке.

Словарь предназначен для широкого круга пользователей в России и Германии: для переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков, для всех изучающих русский и немецкий языки. Работая над составлением данного словаря, авторы использовали новейшую лексикографическую литературу, изданную за последние два года в ФРГ, Австрии и Швейцарии.