Федерико Гарсиа Лорка – Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Federico García Lorca. Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores

Загрузка...

Автор: Илья Франк, Ольга Абелла Кастро, Федерико Гарсиа Лорка

Перевод: Илья Франк, Ольга Абелла Кастро

Иллюстрации: Илья Франк, Ольга Абелла Кастро

Год выхода: 2019

Издательство: ИД ВКН

ISBN:

978-5-7873-1560-8

Книга из раздела: Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Иностранные языки, Книги, Литерат.

О книге

«Федерико Гарсиа Лорка – Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Federico García Lorca. Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores»

История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.