Иоган Шиллер, Райнер Рильке — Лучшее, вечное

Автор: Иоган Фридрих Шиллер, Райнер Марія Рільке

Перевод: Николай Николаевич Самойлов

Год выхода: 2020

Издательство: Автор

ISBN:

978-5-532-03900-1

Книга из раздела: Зарубежные стихи, Книги, Литерат.

 

О книге

«Иоган Шиллер, Райнер Рильке — Лучшее, вечное»

Стихи двух немецких поэтов разных эпох. Их объединяет то, что оба были очень талантливы и признаны великими при жизни. Шиллер – немецкий поэт, философ, драматург, теоретик искусства, историк, врач. Один из ярчайших представителей немецкого романтизма и гуманизма. Райнер Рильке был признан талантливейшим поэтом своего времени. Удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Очаровывающие стихи, полные неожиданных образов, метафор, смыслов. Я специально представляю по несколько вариантов одного стихотворения, чтобы читатель видел, как не просто добраться до сути стихов Рильке. Кроме того неточные переводы, порой, красивее точных. Приятного чтения.