Лопе де Вега — Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене / Lope de Vega. El perro del hortelano (Ольга Абелла Кастро)

Загрузка...

Автор: Лопе де Вега

Составитель: Илья Михайлович Франк Ольга Абелла Кастро

Год выхода: 2017

Издательство: ИД ВКН

ISBN:

978-5-7873-1037-5

Книга из раздела: Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Иностранные языки, Книги, Литерат.

О книге

«Лопе де Вега — Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене / Lope de Vega. El perro del hortelano (Ольга Абелла Кастро)»

Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.