Реймон Радиге – Французский с любовью. Реймон Радиге. Дьявол во плоти = Raymond Radiguet. Le diable au corps

Загрузка...

Автор: Реймон Радиге

Составитель: Илья Михайлович Франк

Иллюстрации: Александр Соловьев

Год выхода: 2019

Издательство: ИД ВКН

ISBN:

978-5-7873-1379-6

Книга из раздела: Зарубежные любовные романы, Иностранные языки, Книги, Литерат.

О книге

«Реймон Радиге – Французский с любовью. Реймон Радиге. Дьявол во плоти = Raymond Radiguet. Le diable au corps»

Ему – всего пятнадцать, его возлюбленная Марта на три года старше, и, счастливые своей любовью, они бродят по улицам небольшого городка в окрестностях Парижа. Что может нарушить эту идиллию? Пожалуй, лишь то, что идет четвертый год войны, Марта замужем и муж ее сейчас на фронте. Удивительный по откровенности и интенсивности переживаний рассказ о любви, которая расцвела вопреки всему на свете, принадлежит перу Реймона Радиге. Юного гения, который и сам был ненамного старше своего героя и чей преждевременный уход из жизни поверг в шок весь артистический Париж начала 1920-х…

Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.