Рё Птитсманн, Понтокидай Рибманн — Датский двор времён Амлета II

Загрузка...

Автор: Понтокидай Рибманн, Рё Птитсманн

Перевод: Игорь Белладоннин

Год выхода: 2008

Издательство: ЛитРес: Самиздат

Книга из раздела: Драматургия, Зарубежная драматургия, Зарубежные стихи, Книги, Литерат.

О книге

«Рё Птитсманн, Понтокидай Рибманн — Датский двор времён Амлета II»

Как свидетельствуют в трагикомедии, переведённой на русский в 2008 г.

два средневековых датских поэта, принц Амлет (у Шекспира – Гамлет) выжил, получил датский трон и из реформатора превратился в авторитарного правителя периферийного государства. Вокруг него копошились придворные с их беспощадной борьбой за доступ к «телу» в этой борьбе одни гибли, другие выживали, но проигрывали более молодым и наглым конкурентам. Таким был двор Амлета II – средоточие и рассадник всех мыслимых пороков и одновременно плоть от плоти современного ему общества, описанный безупречным пятистопным «шекспировским» ямбом, исполненным злой иронии и едкого сарказма.