Виктор Шетэля – Перевод польско-русский / русско-польский = Przekład polsko-rosyjski / rosyjsko-polski

Загрузка...

Автор: Виктор Шетэля

Год выхода: 2019

Издательство: Прометей

ISBN:

978-5-907166-79-0

Книга из раздела: Иностранные языки, Учебная литература, Книги, Литерат.

О книге

«Виктор Шетэля – Перевод польско-русский / русско-польский = Przekład polsko-rosyjski / rosyjsko-polski»

Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению «Польская филология» (квалификация бакалавриат).

Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи яыковых средств происходит «перенос» образов с языка на язык.

Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля.